Background adbanner
calendar

Nedelja 13. Jul, 2025

aktuelno ikonica Aktuelno
„POSLE NJEGOVE KRITIKE SAM SE PROMENILA!“ Anja Bla sada RATUJE sa Bakom Prasetom, a ovako je govorila o nepoznatim detaljima veze sa njim! VERNICI SUTRA PROSLAVLJAJU DVA VELIKA SVETITELJA! Obavezno ispoštujte OVE običaje ako želite da vas zdravlje prati tokom cele godine MUNJEZ DOBIJA ZABRANU PRILASKA DETETU? Majka Stefani Grujić odlučna u nameri da ga otpiše kao oca U KOJIM GODINAMA JE NAJIDEALNIJE DA SE UĐE U BRAK! Prema veštačkoj inteligenciji odnosi zasnovani u ovoj dobi imaju NAJVEĆE šanse da opstanu PALMER „ZALEDIO“ NJUJORK! PSŽ na kolenima – Čelsi je prvi šampion novog klupskog SP (VIDEO) Kakvo vreme će biti sledeće nedelje? Ovog dana se očekuje i KIŠA, evo detalja DRAGANA MIRKOVIĆ ZAVRŠILA NA OPERACIJI! Lekari su dali sve od sebe, nije bilo nimalo NAIVNO ENA ČOLIĆ ULAZI U SLEDEĆU SEZONU RIJALITIJA?! Izlanula se pred svima, sve je već UGOVORENO „UHODI ME, HAKUJE MI TELEFONE“ Hana Ikodinović progovorila o odnosu sa Natašom, ovakve VASPITNE METODE retko ko koristi PREMINUO BIVŠI PREDSEDNIK NIGERIJE! DEVOJKA LUKE SILNOG NAPALA DINU! Rat na Tiktoku: „Ponižavaš se jako“ OTKRIVENO KO JE IZAZVAO JEZIVU NESREĆU U CENTRU BEOGRADA: Otac i 2 ćerke i dalje u teškom stanju Ove 3 stvari nikada ne držite u automobilu u toku paklenih vrućina KAFA ĆE USKORO POSTATI LUKSUZ! Cena joj skače u nebesa, sledi udar na džepove građana JANJUŠ NAŠAO NOVU DEVOJKU?! Svi je vrlo dobro znate, dosta podseća na Maju Marinković (FOTO) „GOVORILA JE DA MI JE ĆERKA SPAVALA SA MUŽEM“ Majka Stefani Grujić podiže tužbu protiv Ermine, evo koji je RAZLOG!

ZAŠTO SE U SRBIJI ZA ŽUTU KOSU KAŽE DA JE PLAVA? Nedoumica koju ni frizeri ne znaju da reše!

Objavio: RHT
20/11/2022 2:30 PM

Zašto se za kosu ne kaže da je žuta nego plava, kad nas, očigledno, podseća na žutu, a ne na plavu – i ostale misterije univerzuma. Odgovor na to pitanje leži u činjenici da su se svest o bojama kao i njihovo imenovanje menjali kroz istoriju. Tako neke nijanse koje su danas uobičajne u prošlosti nisu postojale ili, ako i jesu, nije postojala posebna reč za njih, piše Istorijski zabavnik.

Foto: ONOKY – Photononstop / Alamy / Profimedia

U našem jeziku je nijansiranje boja u prošlosti bilo “grubo” pa su se one suštinski delile na tamne ili svetle, zagasite ili sjajne. Tako je u staroslovenskom jeziku reč “plav” opisivala sve što pripada svetlijem spektru boja. Dakle, i bledo/svetlo, ali i ono što danas zovemo zlatnim/žutim. Sve je to bilo plavo, pa se otud i čovek svetle kose zvao “plavim”.

Plava boja označavana je pridevima  “sinji” ili “modar”.

Tragovi toga zadržali su se u narodnim pesmama u kojima i danas možete pročitati opise poput “sinjeg mora”, “modrog neba” ili, obrnuto, kako se “žitna polja u daljini plave”…

Vremenom je došlo do delimične zamene – sinje/modro postalo je plavo, a reč “žuto” ušla je u upotrebu iako se prvobitno značenje reči “plav” nije izgubilo. Tako je sve do danas ostao dublet.

Srpski jezik nije jedini u kojoj je opstala ta “nelogičnost”. U poljskom se za osobu svetle puti/žute kose takođe koriste izrazi i “żółty” (“žuto”) ali i “płowy” (“plavo”). Portugalci za ženu svetložute kose kažu “loira” (“plava”) dok Špance muči drugačiji “problem” – kod njih se za plavušu kaže “rubio” što bi u bukvalnom prevodu danas značilo “crvena”.

BONUS VIDEO:

Izvor: Istorijski zabavnik

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

ZABRANJENO PREUZIMANJE BEZ NAVODJENJA IZVORA I AUTORA

PRATITE NAS

HYPE TELEVIZIJA JE DOSTUPNA ZA KORISNIKE MTS IRIS TV, M:SAT TV NA POZICIJAMA 146 I 295, I BROJU 46 ZA KORISNIKE SUPERNOVA KABLOVSKE TELEVIZIJE, KAO I NA APLIKACIJI ARENA CLOUD. HYPE TELEVIZIJA DOSTUPNA JE U CRNOJ GORI KORISNICIMA M:TEL KABLOVSKE MREŽE NA KANALU 173 I M:SAT NA POZICIJI 54. U BOSNI I HERCEGOVINI HYPE TELEVIZIJA DOSTUPNA JE NA MREŽI M:TEL NA POZICIJI 43, KAO I IPTV NA KANALU 606.
HYPE 2 TELEVIZIJA DOSTUPNA JE ZA KORISNIKE MTS IRIS TV NA KANALU 604, KAO I NA BROJU 702 ZA KORISNIKE SUPERNOVA KABLOVSKE TELEVIZIJE. U BOSNI I HERCEGOVINI HYPE 2 TELEVIZIJA DOSTUPNA JE KORISNICIMA M:SAT MREŽE NA POZICIJI 60.
Background adbanner