petak, 19. sep 2025.
  • NAJNOVIJE
  • HOROSKOP
  • HYPE ŽENA
Search
Hype TV
  • Naslovna
  • VESTI
    • DRUŠTVO
    • POLITIKA
    • KULTURA
  • SHOWBIZ
  • JET SET
  • Rijaliti
  • SPORT
  • HRONIKA
Font ResizerAa
Hype TVHype TV
  • Naslovna
  • VESTI
  • SHOWBIZ
  • JET SET
  • Rijaliti
  • SPORT
  • HRONIKA
Pretraži
  • Naslovna
  • VESTI
    • DRUŠTVO
    • POLITIKA
    • KULTURA
  • SHOWBIZ
  • JET SET
  • Rijaliti
  • SPORT
  • HRONIKA
Pratite nas
© 2025 Hype TV
Home » ZAŠTO SE U SRBIJI ZA ŽUTU KOSU KAŽE DA JE PLAVA? Nedoumica koju ni frizeri ne znaju da reše!
LIFESTYLEModa i lepotaNOVOVESTIZanimljivosti

ZAŠTO SE U SRBIJI ZA ŽUTU KOSU KAŽE DA JE PLAVA? Nedoumica koju ni frizeri ne znaju da reše!

20.11.2022
LIFESTYLE Moda i lepota NOVO VESTI Zanimljivosti
Vreme čitanja 2 min.
Podeli

Zašto se za kosu ne kaže da je žuta nego plava, kad nas, očigledno, podseća na žutu, a ne na plavu – i ostale misterije univerzuma. Odgovor na to pitanje leži u činjenici da su se svest o bojama kao i njihovo imenovanje menjali kroz istoriju. Tako neke nijanse koje su danas uobičajne u prošlosti nisu postojale ili, ako i jesu, nije postojala posebna reč za njih, piše Istorijski zabavnik.

Foto: ONOKY – Photononstop / Alamy / Profimedia

U našem jeziku je nijansiranje boja u prošlosti bilo “grubo” pa su se one suštinski delile na tamne ili svetle, zagasite ili sjajne. Tako je u staroslovenskom jeziku reč “plav” opisivala sve što pripada svetlijem spektru boja. Dakle, i bledo/svetlo, ali i ono što danas zovemo zlatnim/žutim. Sve je to bilo plavo, pa se otud i čovek svetle kose zvao “plavim”.

Plava boja označavana je pridevima  “sinji” ili “modar”.

Tragovi toga zadržali su se u narodnim pesmama u kojima i danas možete pročitati opise poput “sinjeg mora”, “modrog neba” ili, obrnuto, kako se “žitna polja u daljini plave”…

Vremenom je došlo do delimične zamene – sinje/modro postalo je plavo, a reč “žuto” ušla je u upotrebu iako se prvobitno značenje reči “plav” nije izgubilo. Tako je sve do danas ostao dublet.

Srpski jezik nije jedini u kojoj je opstala ta “nelogičnost”. U poljskom se za osobu svetle puti/žute kose takođe koriste izrazi i “żółty” (“žuto”) ali i “płowy” (“plavo”). Portugalci za ženu svetložute kose kažu “loira” (“plava”) dok Špance muči drugačiji “problem” – kod njih se za plavušu kaže “rubio” što bi u bukvalnom prevodu danas značilo “crvena”.

BONUS VIDEO:

Izvor: Istorijski zabavnik

OZNAKE:FRIZERIPlava kosaSRPSKI JEZIKžuta kosa
Podeli
Facebook Whatsapp Whatsapp Threads Email Copy Link Print
Prethodna objava PREDSEDNIK VUČIĆ IZDAO NAREĐENJE: VOJSKA HITNO UPUĆENA U NOVI PAZAR I TUTIN! IMOVINA MORA BITI ZAŠTIĆENA!
Sledeća objava NIKADA GA NE BISTE PREPOZNALI: Nikada viđena fotka Zdravka Čolića!
Nema komentara

Ostavite odgovor Odustani od odgovora

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

Pratite nas

FacebookLike
InstagramFollow
YoutubeSubscribe
TiktokFollow

Najnovije

OVO SU NAJZDRAVIJI SLATKIŠI NA SVETU! Možete ih jesti svaki dan, a nećete se ugojiti!

PEVAČICA IVANA ŠAŠIĆ ZAVRŠILA U BOLNICI! Hitno se oglasila sa hirurgije – evo o čemu se radi! (FOTO)

MERKUR JE U VAGI: Ova tri horoskopska znaka očekuju srećne vesti do 6. oktobra

ISPLIVALI DETALJI GLAMUROZNOG VENČANJA VENUS VILIJAMS! Evo gde će bivša teniserka izgovoriti sudbosno „da“ (FOTO+VIDEO)

„BAR 30 PUTA ME JE BLOKIRALA“ Asmin javno priznao da je imao problema u vezi sa Stanijom – I TO SVE ZBOG ANELI AHMIĆ!

SUPRUG JE OBASUO POKLONIMA! Kaja Ostojić dobila skupocenu narukvicu vrednu 14.000 evra!

Ne propustite

SHOWBIZVESTI

FITNES BLIZNAKINJE SE SLIKALE POTPUNO GOLE! Okrenule se otpozadi, javnost u neverici (FOTO)

Vreme čitanja 2 min.
DRUŠTVOVESTI

OVIH 5 OPŠTINA U SRBIJI SU PROGLAŠENE ZA NAJBEZBEDNIJE! Stopa kriminala svedena na MINIMUM, u tri niko nije poginuo godinama

Vreme čitanja 2 min.
RijalitiVESTI

ASMIN I LUKA NA IVICI TUČE! Raskrinkavanje do istrebljenja, ovo je istina o mutnim radnjama

Vreme čitanja 3 min.
JET SETVESTI

DRAMA U VAZDUDU! Trampov helikopter prinudno sleteo, hitno se oglasila Bela kuća

Vreme čitanja 2 min.
HypeTV je stvoren sa namerom da se tinejdžeri i mladi zabave uz svoje omiljene balkanske YouTube zvezde.
  • Impresum
  • Politika privatnosti
  • Uslovi korišćenja
  • Kontakt
Pratite nas
2025 © Hype TV
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?