Background adbanner
calendar

Subota 6. Septembar, 2025

aktuelno ikonica Aktuelno
GASTOZ MORA NA OPERACIJU! Zbog ovog problema rijaliti pobednik ide pod nož DANAS SLAVIMO SVETOG SVEŠTENOMUČENIKA EVTIHIIJA: Ako ste pred važnom odlukom, pomolite se ovim rečima NEMAČKA OBOŽAVA LUKASA! Naša reagionalna zvezda zapalila Stuttgart! Lukas nastavlja da OBARA REKORDE POSEĆENOSTI (VIDEO) HOROSKOP ZA SUBOTU, 6. SEPTEMBAR: Blizancima prilika za flert, Škorpiji sve kreće na bolje, a evo šta čeka i OSTALE I dok pesma živi – Zaječarska Gitarijada umire: Danas o Gitarijadi više govore nostalgična prisećanja nego sama manifestacija SORAJA PONOVO PROVOCIRA! Starleta vrelom objavom bacila muški rod na muke, a tek da vidite šta je poručila, AU! (FOTO) Domaći sirup koji čisti upale! Ovo je spas iz prirode DRAGANA MIRKOVIĆ NAPRAVILA POMETNJU U BEOGRADU! Pevačica stigla u luksuznoj limuzini na festival, publika pala u trans kad je izasla na binu! NOVAK JE I DALJE MAŠINA, ALI KARLOS IMA MLADOST! Đoković bez Grend slem finala u 2025. HOROR U JAJINCIMA! Dečak (12) teško povređen nakon što ga udario automobil, ovo su detalji NEĆETE VEROVATI! EVO KOLIKO TRAJE TRUDNOĆA KOD SLONICA: Retko ostaju trudne, ali je zato sam proces MUKOTRPAN ALEKSANDRI I FILIPU NA KUĆNU ADRESU STIGAO ŠOKANTAN POKLON! Komšije kad su videle, odmah su im pozavidele JOŠ JEDNA POVREĐENA PEVAČICA! Nadica Ademov zabrinula sve: Pojavila se na proslavi kod koleginice, pa otkrila o čemu se radi: „Imala sam jake bolove“ VERNICI SUTRA OBELEŽAVAJU VELIKOG SVECA! Ova molitva DAJE SNAGU svima koji žele da odustanu ALEKSANDRA RADOVIĆ PROMENILA LIČNI OPIS! Pevačica neprepoznatljiva, uopšte više NE LIČI NA SEBE (FOTO) SRUŠIO SE AVION! Užas u Denveru, ima mrtvih

ZAŠTO SE U SRBIJI ZA ŽUTU KOSU KAŽE DA JE PLAVA? Nedoumica koju ni frizeri ne znaju da reše!

Objavio: RHT
20/11/2022 2:30 PM

Zašto se za kosu ne kaže da je žuta nego plava, kad nas, očigledno, podseća na žutu, a ne na plavu – i ostale misterije univerzuma. Odgovor na to pitanje leži u činjenici da su se svest o bojama kao i njihovo imenovanje menjali kroz istoriju. Tako neke nijanse koje su danas uobičajne u prošlosti nisu postojale ili, ako i jesu, nije postojala posebna reč za njih, piše Istorijski zabavnik.

Foto: ONOKY – Photononstop / Alamy / Profimedia

U našem jeziku je nijansiranje boja u prošlosti bilo “grubo” pa su se one suštinski delile na tamne ili svetle, zagasite ili sjajne. Tako je u staroslovenskom jeziku reč “plav” opisivala sve što pripada svetlijem spektru boja. Dakle, i bledo/svetlo, ali i ono što danas zovemo zlatnim/žutim. Sve je to bilo plavo, pa se otud i čovek svetle kose zvao “plavim”.

Plava boja označavana je pridevima  “sinji” ili “modar”.

Tragovi toga zadržali su se u narodnim pesmama u kojima i danas možete pročitati opise poput “sinjeg mora”, “modrog neba” ili, obrnuto, kako se “žitna polja u daljini plave”…

Vremenom je došlo do delimične zamene – sinje/modro postalo je plavo, a reč “žuto” ušla je u upotrebu iako se prvobitno značenje reči “plav” nije izgubilo. Tako je sve do danas ostao dublet.

Srpski jezik nije jedini u kojoj je opstala ta “nelogičnost”. U poljskom se za osobu svetle puti/žute kose takođe koriste izrazi i “żółty” (“žuto”) ali i “płowy” (“plavo”). Portugalci za ženu svetložute kose kažu “loira” (“plava”) dok Špance muči drugačiji “problem” – kod njih se za plavušu kaže “rubio” što bi u bukvalnom prevodu danas značilo “crvena”.

BONUS VIDEO:

Izvor: Istorijski zabavnik

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

ZABRANJENO PREUZIMANJE BEZ NAVODJENJA IZVORA I AUTORA

PRATITE NAS

HYPE TELEVIZIJA JE DOSTUPNA ZA KORISNIKE MTS IRIS TV, M:SAT TV NA POZICIJAMA 146 I 295, I BROJU 46 ZA KORISNIKE SUPERNOVA KABLOVSKE TELEVIZIJE, KAO I NA APLIKACIJI ARENA CLOUD. HYPE TELEVIZIJA DOSTUPNA JE U CRNOJ GORI KORISNICIMA M:TEL KABLOVSKE MREŽE NA KANALU 173 I M:SAT NA POZICIJI 54. U BOSNI I HERCEGOVINI HYPE TELEVIZIJA DOSTUPNA JE NA MREŽI M:TEL NA POZICIJI 43, KAO I IPTV NA KANALU 606.
HYPE 2 TELEVIZIJA DOSTUPNA JE ZA KORISNIKE MTS IRIS TV NA KANALU 604, KAO I NA BROJU 702 ZA KORISNIKE SUPERNOVA KABLOVSKE TELEVIZIJE. U BOSNI I HERCEGOVINI HYPE 2 TELEVIZIJA DOSTUPNA JE KORISNICIMA M:SAT MREŽE NA POZICIJI 60.
Background adbanner