Background adbanner
calendar

Petak 22. Novembar, 2024

Facebok Logo Youtube Logo Instagram Logo Tiktok Logo Twitter Logo
aktuelno ikonica Aktuelno
ŠOK! KOD ALIJE PRONAĐENO ČETIRI KILOGRAMA SLANINE! Pored toga u rancu je krio i KOBASICE! SVA DVOLIČNOST ANTISRPSKIH MEDIJA Vučić pre dva dana za njih bio “u panici”, a kad Hrvati objave OVO onda su SPREMNA DRŽAVA STRAVIČNA NESREĆA KOD ŠAPCA: Poginuli otac i sin dok su išli na posao, preminuli ispred firme! Snažan zemljotres pogodio BiH, buka probudila građane – evo gde je bio epicentar! NENAD ALEKSIĆ ŠA PROGOVORIO U EMISIJI “D-CAST”: “Lažni narod je glasao za svadbu Mione i Stanislava” Pa uputio apel da mu se vrati garderoba u vrednosti od 15.000 evra (VIDEO) DO KAD ĆEMO TRPETI NASILJE U RIJALITIJU?! Jelena Ilić ponovo isprebijala Ivana Marinkovića, prevršila svaku meru svojim maltretiranjem! VELIČANSTVENI GAMZIGRAD: Spomenik kulture koje je bilo REZIDENCIJA RIMSKOG CARA, nazvao ga po majčinom imenu! Tramp postavio Pam Bondi za državnog tužioca SAD! Iskusna tužiteljka Floride preuzima ključnu funkciju UTVRĐENA NOVA CENA HLEBA: Ovoliko će sada koštati, zadržaće se narednih 6 meseci! VETAR ČUPAO DRVEĆE IZ KORENA! Olujno nevreme napravilo haos u Jaši Tomiću, celo selo ostalo bez struje! Udari vetra do 112 km/h SVI UHAPŠENI ZBOG PADA NADSTREŠNICE BIĆE SASLUŠANI DANAS! Sud odlučuje o daljem pritvoru ANELI HOĆE DA BEŽI IZ RIJALITIJA ZBOG JANJUŠA! Zapretila produkciji i sestrama: “Vidite da sam loše, a ne radite ništa” MILJANA KULIĆ SVE OPROSTILA BEBICI! On je odbio, pa smislila pakleni plan osvete: “Izdao si me, ali ću sve da ti naplatim” ISPLIVAO EKSPLICITAN SNIMAK MAJE MARINKOVIĆ: Starleta bez stida pokazala G*UDI, muškarcima popadale VILICE! GASTOZOV PRIJATELJ PROGOVORIO O ANĐELI ĐURIČIĆ! Ono što je rekao za nju mnoge će šokirati! Više ništa neće biti isto JANJUŠ ZAVRŠIO U BOLNICI?! Fotka iz jedne zdravstvene ustanove zabrinula sve! A evo i koje dve osobe su sve vreme uz njega! (FOTO)

Svaka reč srpskog filma je na “kineskom” pa su Hrvati morali da ga prevedu?

Objavio: RHT
04/01/2023 6:30 PM

Srpski film “Leto kada sam naučila da letim” reditelja Raše Andrića je doživeo bizarnu situaciju kada je došao u fokus regionalne javnosti.

Premijerno prikazan prošle godine, ovaj dečiji film čija se radnja odvija na hrvatskom primorju, počeo je da se reklamira u hrvatskim bioskopima pod nazivom “Ljeto kada sam naučila letjeti”, umesto originalnog naslova.

Ovaj “prevod” izazvao je ironične komentare ljudi na društvenim mrežama, s jednim korisnikom Tvitera koji je čak rekao da su Hrvati morali da prevedu naziv filma jer je “svaka reč na kineskom, pa se ništa ne razume”.

BONUS VIDEO:

Tagovi:

  • Film
  • Srbija

    • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    ZABRANJENO PREUZIMANJE BEZ NAVODJENJA IZVORA I AUTORA

    PRATITE NAS

    HYPE TELEVIZIJA JE DOSTUPNA ZA KORISNIKE MTS IRIS TV, M:SAT TV NA POZICIJAMA 146 I 295, I BROJU 46 ZA KORISNIKE SUPERNOVA KABLOVSKE TELEVIZIJE, KAO I NA APLIKACIJI ARENA CLOUD. HYPE TELEVIZIJA DOSTUPNA JE U CRNOJ GORI KORISNICIMA M:TEL KABLOVSKE MREŽE NA KANALU 173 I M:SAT NA POZICIJI 54. U BOSNI I HERCEGOVINI HYPE TELEVIZIJA DOSTUPNA JE NA MREŽI M:TEL NA POZICIJI 43, KAO I IPTV NA KANALU 606.
    HYPE 2 TELEVIZIJA DOSTUPNA JE ZA KORISNIKE MTS IRIS TV NA KANALU 604, KAO I NA BROJU 702 ZA KORISNIKE SUPERNOVA KABLOVSKE TELEVIZIJE. U BOSNI I HERCEGOVINI HYPE 2 TELEVIZIJA DOSTUPNA JE KORISNICIMA M:SAT MREŽE NA POZICIJI 60.
    Background adbanner