Background adbanner
calendar

Ponedeljak 8. Jul, 2023

Facebok Logo Youtube Logo Instagram Logo Tiktok Logo Twitter Logo
aktuelno ikonica Aktuelno
PRIVATAN SNIMAK IVANA MARINKOVIĆA KOD NEVENE KALAVER! EKSKLUZIVNO NA HYPETV progovorila o INTIMNIM ODNOSIMA: “Tada su oni bili raskinuli” OBRATITE PAŽNJU, MOŽE IZAZVATI TROVANJE! Ako ovo primetite na luku, obavezno ga bacite URLIK SRBINA O KOM CEO SVET PRIČA! Novak Đoković BRUTALNO odgovorio hejterima koji su mu se RUGALI pred DECOM U PUBLICI TRIKOVI KOJE MAJSTORI ČESTO NE OTKRIVAJU! Evo kako da sprečite “skakanje” veš mašine zbog centrifuge! GOCA TRŽAN SLAVI ROĐENDAN NA SPLAVU! Pevačica oduvala pedeset svećica, došli i njeni roditelji koje retko viđamo u javnosti! JELENA PRIZNALA AFERU SA UROŠEM RAJAČIĆEM! Ivan Marinković ne veruje šta čuje, na ivici suza! “NAHVATAO SAM JE SA DRUGIM MUŠKARCEM” Skandalozna izjava Ivana Marinkovića o intimi i braku sa Gocom Tržan, izneo sav prljav veš! EVO KADA NEVREME STIŽE U SRBIJU! Da li će nas pogoditi superćelijska oluja kao prošle godine?! SRBI BESNI U GRČKOJ! Iznajmljivanje peškira za plažu za 10 dana košta paprenih 150 evra! UZ POMOĆ OVOG TRIKA POTROŠNJA STRUJE ĆE VAM BITI MANJA: Mnogi prave grešku, a evo šta treba uraditi “ČOVEK JE ILI DOBAR ILI LOŠ!” Natalija Trik FX otkrila da njen otac nije pričao sa njom zbog udaje za Sanija: “U meni kao da teče romska krv!” IVAN MARINKOVIĆ VRATIO BURMU JELENI! Skandal u rijalitiju, sumnja da ga je prevarila, ona van sebe! TRUDNA KAĆA ŽIVKOVIĆ SE SKINULA U BIKINI! Pevačica blista u trudnoću! (FOTO) “NIJE MI JASNO KAKO JE SEBI DOZVOLIO TAKVE STVARI” Natalija Trik FX brutalno o Nenadu Aleksiću Ša, a onda raskrinkala Mionu Jovanović RHMZ PRVI PUT IZDAO OVO UPOZORENJE! Nezapamćene vrućine u Srbiji, pratite ova uputstva! NIJE IMAO DINAR U DŽEPU, ALI ONA SE UDALA ZA NJEGA! Denzel Vošington i njegova žena Polet su u braku više od 40 godina!

Svaka reč srpskog filma je na “kineskom” pa su Hrvati morali da ga prevedu?

Objavio: RHT
04/01/2023 6:30 PM

Srpski film “Leto kada sam naučila da letim” reditelja Raše Andrića je doživeo bizarnu situaciju kada je došao u fokus regionalne javnosti.

Premijerno prikazan prošle godine, ovaj dečiji film čija se radnja odvija na hrvatskom primorju, počeo je da se reklamira u hrvatskim bioskopima pod nazivom “Ljeto kada sam naučila letjeti”, umesto originalnog naslova.

Ovaj “prevod” izazvao je ironične komentare ljudi na društvenim mrežama, s jednim korisnikom Tvitera koji je čak rekao da su Hrvati morali da prevedu naziv filma jer je “svaka reč na kineskom, pa se ništa ne razume”.

BONUS VIDEO:

Tagovi:

  • Film
  • Srbija

    • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    ZABRANJENO PREUZIMANJE BEZ NAVODJENJA IZVORA I AUTORA

    PRATITE NAS

    HYPE TELEVIZIJA JE DOSTUPNA ZA KORISNIKE MTS IRIS TV, M:SAT TV NA POZICIJAMA 146 I 295, I BROJU 46 ZA KORISNIKE SUPERNOVA KABLOVSKE TELEVIZIJE, KAO I NA APLIKACIJI ARENA CLOUD. HYPE TELEVIZIJA DOSTUPNA JE U CRNOJ GORI KORISNICIMA M:TEL KABLOVSKE MREŽE NA KANALU 173 I M:SAT NA POZICIJI 54. U BOSNI I HERCEGOVINI HYPE TELEVIZIJA DOSTUPNA JE NA MREŽI M:TEL NA POZICIJI 43, KAO I IPTV NA KANALU 606.
    HYPE 2 TELEVIZIJA DOSTUPNA JE ZA KORISNIKE MTS IRIS TV NA KANALU 604, KAO I NA BROJU 702 ZA KORISNIKE SUPERNOVA KABLOVSKE TELEVIZIJE. U BOSNI I HERCEGOVINI HYPE 2 TELEVIZIJA DOSTUPNA JE KORISNICIMA M:SAT MREŽE NA POZICIJI 60.
    Background adbanner