Svaka reč srpskog filma je na „kineskom“ pa su Hrvati morali da ga prevedu?

Objavio: RHT

04/01/2023 6:30 PM

Srpski film „Leto kada sam naučila da letim“ reditelja Raše Andrića je doživeo bizarnu situaciju kada je došao u fokus regionalne javnosti.

https://www.instagram.com/p/CZCWET1qtd-/?utm_source=ig_embed&ig_rid=2fce54b3-df7d-40f1-88a4-9393e9131cd8

Premijerno prikazan prošle godine, ovaj dečiji film čija se radnja odvija na hrvatskom primorju, počeo je da se reklamira u hrvatskim bioskopima pod nazivom „Ljeto kada sam naučila letjeti“, umesto originalnog naslova.

https://www.instagram.com/p/ChKDBpkq2a9/?utm_source=ig_embed&ig_rid=3d68ed54-7367-42b4-97d7-e119810f464b

Ovaj „prevod“ izazvao je ironične komentare ljudi na društvenim mrežama, s jednim korisnikom Tvitera koji je čak rekao da su Hrvati morali da prevedu naziv filma jer je „svaka reč na kineskom, pa se ništa ne razume“.

BONUS VIDEO:

Tagovi:

Film

Srbija

Оставите одговор Одустани од одговора

ZABRANJENO PREUZIMANJE BEZ NAVODJENJA IZVORA I AUTORA

PRATITE NAS

HYPE TELEVIZIJA JE DOSTUPNA ZA KORISNIKE MTS IRIS TV, M:SAT TV NA POZICIJAMA 146 I 295, I BROJU 46 ZA KORISNIKE SUPERNOVA KABLOVSKE TELEVIZIJE, KAO I NA APLIKACIJI ARENA CLOUD. HYPE TELEVIZIJA DOSTUPNA JE U CRNOJ GORI KORISNICIMA M:TEL KABLOVSKE MREŽE NA KANALU 173 I M:SAT NA POZICIJI 54. U BOSNI I HERCEGOVINI HYPE TELEVIZIJA DOSTUPNA JE NA MREŽI M:TEL NA POZICIJI 43, KAO I IPTV NA KANALU 606.
HYPE 2 TELEVIZIJA DOSTUPNA JE ZA KORISNIKE MTS IRIS TV NA KANALU 604, KAO I NA BROJU 702 ZA KORISNIKE SUPERNOVA KABLOVSKE TELEVIZIJE. U BOSNI I HERCEGOVINI HYPE 2 TELEVIZIJA DOSTUPNA JE KORISNICIMA M:SAT MREŽE NA POZICIJI 60.