četvrtak, 18. sep 2025.
  • NAJNOVIJE
  • HOROSKOP
  • HYPE ŽENA
Search
Hype TV
  • Naslovna
  • VESTI
    • DRUŠTVO
    • POLITIKA
    • KULTURA
  • SHOWBIZ
  • JET SET
  • Rijaliti
  • SPORT
  • HRONIKA
Font ResizerAa
Hype TVHype TV
  • Naslovna
  • VESTI
  • SHOWBIZ
  • JET SET
  • Rijaliti
  • SPORT
  • HRONIKA
Pretraži
  • Naslovna
  • VESTI
    • DRUŠTVO
    • POLITIKA
    • KULTURA
  • SHOWBIZ
  • JET SET
  • Rijaliti
  • SPORT
  • HRONIKA
Pratite nas
© 2025 Hype TV
Home » OVO JE JEDINA SRPSKA REČ KOJA JE ZAUVEK UŠLA U TURSKI JEZIK! Da li znate koja je i šta predstavlja?
DRUŠTVONEWSNOVOVESTI

OVO JE JEDINA SRPSKA REČ KOJA JE ZAUVEK UŠLA U TURSKI JEZIK! Da li znate koja je i šta predstavlja?

02.12.2024
DRUŠTVO NEWS NOVO VESTI
Vreme čitanja 3 min.
Podeli

OVO JE JEDINA SRPSKA REČ KOJA JE ZAUVEK UŠLA U TURSKI JEZIK! Da li znate koja je i šta predstavlja?

FOTO: pixabay

Dobro je poznato da je zbog viševekovne vladavine Turaka na ovim prostorima, srpski jezik prepun turcizama. To su reči preuzete iz turskog jezika i posebno su karakteristične za jezike naroda koji su bili pod vlašću Osmanskog carstva– grčki, bugarski, makedonski, jermenski, naravno, srpski. Ipak, postoji i jedna jedina srpska reč koja je ostala u turskom jeziku.

Smatra se da su nam turski osvajači „u amanet“ ostavili preko šest hiljada svojih reči. Neke od njih zastarele su, pa i potpuno nestale iz upotrebe, ali i dalje svakodnevno koristimo barem tri hiljade reči koje su nam stigle iz turskog.

Burek, budala, bašta, ćup, džep, džem, džin, majmun, pamuk, papuče, pare, pita, rakija, sanduk, torba, top, zanat… samo su neke od njih. Međutim, nisu samo Srbi „pozajmljivali“ reči.

OVO JE JEDINA SRPSKA REČ KOJA JE ZAUVEK UŠLA U TURSKI JEZIK! Da li znate koja je i šta predstavlja?

Viševekovno mešanje naroda dovelo je do toga da i Turci usvoje i počnu da koriste neke slovenske reči. Neki domaći stručnjaci smatraju da je takvih reči u turskom čak 1000, ali u stvarnosti se većina njih više ne koristi ili se koristi retko.

Interesantno je da je najviše ostalo izraza koji se odnose na administrativne nazive, zakonske norme, kao i rudarstvo. U svakodnevnom govoru Turaka može se pronaći tek nekoliko reči slovenskog porekla – kralj/kraljica, četa, višnja, kosa (alatka)…

Međutim, samo za jednu reč se sa sigurnošću može reći da je srpska – Božić.

Turci ovaj srbizam izgovaraju kao „Bodžuk“, a koriste i reč Noel, ali se tada misli na Božić 25. decembra. Kada kažu „Bodžuk“ misle na praznik rođenja Hrista 7. januara.

Hypetv.rs/Žena.rs/M.K.

Ove godine, najveći dečiji projekat ‘Čarolija’ slavi 18. rođendan!​ Kako je “Čarolija” dečiji hram kulture, pozivaju se svi “čarolijanci” da dođu da zajedno proslavimo ovaj veliki jubilej! Pridružite nam se na proslavi nezaboravnog punoletstva najvećeg dečijeg muzičkog festivala. 22. decembar u 17h. Sava Centar

KARTE KUPITE KLIKOM OVDE

SVE VESTI O “IMANJU”, NAJVEĆEM RIJALITI FORMATU NA BALKANU, ČITAJTE KLIKOM NA OVAJ LINK

ČITAJTE NAS I NA HYPETV KANALIMA WHATSAPP, VIBER I TELEGRAM.

Čitajte Hypetv.rs portal, najbrži portal u Srbiji i regionu sa najvećim rastućim rezultatima i ekskluzivnim vestima. Zapratite nas i na Instagramu, Facebook, Threads!

BONUS VIDEO:

SVE! SAD! VAŠ HYPE TV

OZNAKE:BeogradCrna GoraHrvatskahypetv.rsjedina srpska rec u turskom jezikupozajmljenice iz turskogrečSarajevoSrbijaZagreb
Podeli
Facebook Whatsapp Whatsapp Threads Email Copy Link Print
Prethodna objava HAOS IZMEĐU MILJANE I BEBICE NE PRESTAJE! MACANOVIĆ SADA UDARIO I NA MARIJU KULIĆ! Obezbeđenje šesti dan na nogama zbog bivših ljubavnika!
Sledeća objava Unuka Donalda Trampa POKAZALA UNUTRAŠNJOST DEDINOG AVIONA: Svi se smeju zbog hit detalja u pilotskoj kabini boinga od 100 miliona $
Nema komentara

Ostavite odgovor Odustani od odgovora

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

Pratite nas

FacebookLike
InstagramFollow
YoutubeSubscribe
TiktokFollow

Najnovije

RECEPT ZA NAJSOČNIJI LAVA KOLAČ: Pravi se maltene sam, a super za iznenadne goste!

OVA ZEMLJA ZABRANJUJE MOBILNE U ŠKOLAMA! Ova mera odnosiće se na decu uzrasta od 7 do 16 godina

OVA TRI MLEČNA PROIZVODA SU NAJŠTETNIJA PO ZDRAVLJE: Uništavaju crevnu floru i neprimetno goje!

STIŽE NOVO POMRAČENJE SUNCA: Ove stvari nikako ne radite 21. septembra – MOŽE SE DESITI DA OSETITE ZDRAVSTVENE TEGOBE!

„ALEKS I ANITA NE ZNAJU HIMNU SRBIJE“ Bora Santana URNISAO POBEDNICE RIJALITIJA: „Ne znaju sa kim se graniči naša zemlja“

BAJDENU PRETI BANKROT? Bivši predsednici se obogatili nakon izlaska iz Bele kuće, a evo kolika su sada njegova primanja

Ne propustite

SHOWBIZVESTI

IZBACILA NOGU U DEKOLTIRANOJ HALJINI! Jelisaveta Orašanin u vrelom izdanju, muškarcima popadale vilice (FOTO)

Vreme čitanja 2 min.
RijalitiVESTI

FILIP ĐUKIĆ NE MOŽE DA DOĐE SEBI! Mislio da ga kamere ne snimaju, pa se izlanuo, evo šta mu je URADILA OVA UČESNICA!

Vreme čitanja 3 min.
RijalitiVESTI

„BORA SANTANA UNEO NEDOZVOLJENE SUPSTANCE SA SOBOM“ Skandalozne optužbe na račun rijaliti učesnika

Vreme čitanja 2 min.
RijalitiVESTI

SLAĐA PORŠELINA TRUDNA? Terza ponovo postaje OTAC: „Mama i tata su PRESREĆNI“

Vreme čitanja 2 min.
HypeTV je stvoren sa namerom da se tinejdžeri i mladi zabave uz svoje omiljene balkanske YouTube zvezde.
  • Impresum
  • Politika privatnosti
  • Uslovi korišćenja
  • Kontakt
Pratite nas
2025 © Hype TV
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?