Background adbanner
calendar

Sreda 10. Septembar, 2025

aktuelno ikonica Aktuelno
KAJA ODREŠILA KESU ZA LUKS SMEŠTAJ, A UNUTRA GLODAR: Pevačica sve objavila javno! (FOTO) DARKA LAZIĆA GEPEKOVALI U BEČU?! Kamataši mu upali na nastup, ovo su detalji? CITY HYPE! Katarina Grujić priznala da li ona i suprug planiraju prinovu!? Jovana Matijević progovorila o odnosu sa Teodorom Džehverović! ANELI AHMIĆ UDARILA KONTRU ASMINU! Pa ćerku Noru obradovala skupocenim poklonom! „ANELI JE IMALA VIŠE GLASOVA OD ENE!“ Ekskluzivno! Isplivale ŠOK tvrdnje, RASKRINKANA produkcija rijalitija?! (VIDEO) OGLASIO SE PREDSEDNIK VUČIĆ! „O meni možete svakakve laži da iznosite, ali nemojte državu da rušite“ ISTAKAO KANDIDATURU ZA PUŠKAŠA! Fudbaler Zvezde promašio NEMOGUĆE! Obrukao se kao NIKAD pre! (VIDEO) IPAK NIŠTA OD BEOGRADA! Definitivno poznat domaćin F4 Evrolige „U MOJOJ KUĆI JE BILA U BRUSU, DOŠLO MI DA POVRAĆAM“ Kristijan isprozivao Kristininu drugaricu! TRAMP PROŠETAO GRADOM PA POKAZAO DA NEMA STRAH! EKSKLUZIVNI PAPARAZZO! Uhvatili smo Stivena Sigala u Beogradu! (FOTO/VIDEO) Srbija protiv Albanije pred praznim tribinama? „LEPA BRENA NIJE DOŠLA NI U SUZANINU KUĆU DA JOJ IZJAVI SAUČEŠĆE“ Kum Saše Popovića razvezao jezik, ovo je tužna istina! „GDE STE RIJALITI FANATICI?“ Stanija Dobrojević se obratila JAKIM REČIMA, pa poručila: „Ovaj put PAŽLJIVO BIRAM…“ Automobil naleteo na dete ispred OŠ „Jovan Popović“ na Karaburmi Pogledajte kako izgleda nova rezidencija Breda Pita! ZBOG STRAHA OD PROVALA KUPIO VILU SA POSEBNIM BEZBEDONOSNIM SISTEMOM! (FOTO)

OVO JE JEDINA SRPSKA REČ KOJA JE ZAUVEK UŠLA U TURSKI JEZIK! Da li znate koja je i šta predstavlja?

Objavio: RHT
02/12/2024 1:00 AM

OVO JE JEDINA SRPSKA REČ KOJA JE ZAUVEK UŠLA U TURSKI JEZIK! Da li znate koja je i šta predstavlja?

FOTO: pixabay

Dobro je poznato da je zbog viševekovne vladavine Turaka na ovim prostorima, srpski jezik prepun turcizama. To su reči preuzete iz turskog jezika i posebno su karakteristične za jezike naroda koji su bili pod vlašću Osmanskog carstva– grčki, bugarski, makedonski, jermenski, naravno, srpski. Ipak, postoji i jedna jedina srpska reč koja je ostala u turskom jeziku.

Smatra se da su nam turski osvajači „u amanet“ ostavili preko šest hiljada svojih reči. Neke od njih zastarele su, pa i potpuno nestale iz upotrebe, ali i dalje svakodnevno koristimo barem tri hiljade reči koje su nam stigle iz turskog.

Burek, budala, bašta, ćup, džep, džem, džin, majmun, pamuk, papuče, pare, pita, rakija, sanduk, torba, top, zanat… samo su neke od njih. Međutim, nisu samo Srbi „pozajmljivali“ reči.

OVO JE JEDINA SRPSKA REČ KOJA JE ZAUVEK UŠLA U TURSKI JEZIK! Da li znate koja je i šta predstavlja?

Viševekovno mešanje naroda dovelo je do toga da i Turci usvoje i počnu da koriste neke slovenske reči. Neki domaći stručnjaci smatraju da je takvih reči u turskom čak 1000, ali u stvarnosti se većina njih više ne koristi ili se koristi retko.

Interesantno je da je najviše ostalo izraza koji se odnose na administrativne nazive, zakonske norme, kao i rudarstvo. U svakodnevnom govoru Turaka može se pronaći tek nekoliko reči slovenskog porekla – kralj/kraljica, četa, višnja, kosa (alatka)…

Međutim, samo za jednu reč se sa sigurnošću može reći da je srpska – Božić.

Turci ovaj srbizam izgovaraju kao „Bodžuk“, a koriste i reč Noel, ali se tada misli na Božić 25. decembra. Kada kažu „Bodžuk“ misle na praznik rođenja Hrista 7. januara.

Hypetv.rs/Žena.rs/M.K.

Ove godine, najveći dečiji projekat ‘Čarolija’ slavi 18. rođendan!​ Kako je “Čarolija” dečiji hram kulture, pozivaju se svi “čarolijanci” da dođu da zajedno proslavimo ovaj veliki jubilej! Pridružite nam se na proslavi nezaboravnog punoletstva najvećeg dečijeg muzičkog festivala. 22. decembar u 17h. Sava Centar

KARTE KUPITE KLIKOM OVDE

SVE VESTI O “IMANJU”, NAJVEĆEM RIJALITI FORMATU NA BALKANU, ČITAJTE KLIKOM NA OVAJ LINK

ČITAJTE NAS I NA HYPETV KANALIMA WHATSAPPVIBER I TELEGRAM.

Čitajte Hypetv.rs portal, najbrži portal u Srbiji i regionu sa najvećim rastućim rezultatima i ekskluzivnim vestima. Zapratite nas i na InstagramuFacebookThreads!

BONUS VIDEO:

SVE! SAD! VAŠ HYPE TV

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

ZABRANJENO PREUZIMANJE BEZ NAVODJENJA IZVORA I AUTORA

PRATITE NAS

HYPE TELEVIZIJA JE DOSTUPNA ZA KORISNIKE MTS IRIS TV, M:SAT TV NA POZICIJAMA 146 I 295, I BROJU 46 ZA KORISNIKE SUPERNOVA KABLOVSKE TELEVIZIJE, KAO I NA APLIKACIJI ARENA CLOUD. HYPE TELEVIZIJA DOSTUPNA JE U CRNOJ GORI KORISNICIMA M:TEL KABLOVSKE MREŽE NA KANALU 173 I M:SAT NA POZICIJI 54. U BOSNI I HERCEGOVINI HYPE TELEVIZIJA DOSTUPNA JE NA MREŽI M:TEL NA POZICIJI 43, KAO I IPTV NA KANALU 606.
HYPE 2 TELEVIZIJA DOSTUPNA JE ZA KORISNIKE MTS IRIS TV NA KANALU 604, KAO I NA BROJU 702 ZA KORISNIKE SUPERNOVA KABLOVSKE TELEVIZIJE. U BOSNI I HERCEGOVINI HYPE 2 TELEVIZIJA DOSTUPNA JE KORISNICIMA M:SAT MREŽE NA POZICIJI 60.
Background adbanner