DA LI STE ZNALI? Reč “AVOKADO” potiče od astečke reči koja znači “TESTIS”
Kada sledeći put posegnete za avokadom da napravite guakamole, možda ćete ga gledati sasvim drugim očima.
Naime, reč “avokado” ima vrlo zanimljivo – i pomalo duhovito – poreklo.
Dolazi od astečke reči “āhuacatl”, što u prevodu znači… testis.
Jezik Nahuatl i botanička inspiracija
Asteci su govorili jezikom Nahuatl, a plod avokada su nazivali āhuacatl, jer ih je njegov izgled – često viseći u paru na grani – podsećao na muške testise. Ali ovo nije bila samo fizička asocijacija; u astečkoj kulturi avokado je bio simbol plodnosti i muške snage, pa je reč imala i metaforičko značenje.
Kako je “āhuacatl” postao “avokado”?
Španski konkvistadori su od Asteka preuzeli plod i reč, prilagodivši je svom jeziku – tako je nastao oblik aguacate.
Kasnije, kada se voće proširilo na ostatak sveta, naročito u anglosaksonske zemlje. Naziv se preoblikovao u avocado, što se zadržalo do danas.
Zanimljivo je da se u engleskom jeziku u početku koristio i termin “alligator pear” (aligatorska kruška). I to zbog hrapave kore i oblika, ali je ipak “avocado” ostao dominantan.
Više od zanimljivosti
Iako danas većina ljudi avokado povezuje sa zdravom ishranom, dobrim mastima i trendi doručcima, njegovo ime otkriva da je kroz istoriju imao i drugačiju ulogu – kao afrodizijak i simbol muške plodnosti.
Avokado nije samo voće sa “dobrim mastima”
Već je i primer kako jezik, kultura i priroda zajedno stvaraju reči koje nosimo vekovima. Sledeći put kada ga dodate u svoj obrok, setite se: njegovo ime ima duboko, skoro zaboravljeno značenje koje seže do srca astečke civilizacije.
DA LI STE ZNALI? Reč “AVOKADO” potiče od astečke reči koja znači “TESTIS”
Hypetv.rs//M.A/N.A
